俱樂部

編輯

海因克斯合共在德甲上場了385場和攻入220球，是德甲聯賽進球量目前為止第四高的球員，僅次於穆勒（365）、克勞斯·費舍爾（268）和萊萬多夫斯基（227）。

他和內策爾早在加入門興格拉德巴赫之前便是好友，青年時期的兩人常一同搭火車前往俱樂部的訓練營，隨後內策爾先拿到駕照，便改由他開車載著海因克斯一同往返[1]。1963年，兩人正式加入當時還在德乙的門興一隊，展開其足球生涯。1965年，在總教練亨內斯·魏斯魏勒的帶領下，俱樂部升級至德甲，海因克斯在該賽季出場25次打入23球。

1965年8月，在對陣柏林塔斯馬尼亞1900體育俱樂部的比賽中，海因克斯攻入了自己在德甲聯賽中的處子球，並梅開二度。在為門興格拉德巴赫效力的兩個賽季中，海因克斯貢獻了27個聯賽進球。

海因克斯在門興格拉德巴赫待了兩年後轉投了漢諾威。在漢諾威的三年中，海因克斯在聯賽中出場86次打入25球。

1970年，海因克斯重返門興格拉德巴赫。在該賽季，海因克斯在33場比賽中打入19球，幫助門興格拉德巴赫在1970-71賽季成為首支衛冕德甲聯賽冠軍的俱樂部。

1971-72賽季，海因克斯在冠軍盃7-1大勝國際米蘭的比賽中梅開二度。然而，由於觀眾向球場內擲入的飲料罐砸中了國際米蘭球員羅貝托·博寧塞尼亞，兩隻球隊被迫重賽。在重賽中，兩支球隊打成0-0，門興格拉德巴赫以2-4的總比分被淘汰。

1973年，門興格拉德巴赫在歐洲足協盃準決賽中以5-1的總比分淘汰了純特，成為首支進入歐洲足協盃決賽的德國俱樂部。在決賽首回合中，門興格拉德巴赫客場0-3不敵利物浦。在比賽中，海因克斯主罰的十二碼被基文斯撲出。回到主場後，海因克斯梅開二度，幫助球隊以2-0的比分取勝。最終利物浦以3-2的總比分奪得了冠軍。海因克斯在歐洲足協盃中打入12球，與純特的Jan Jeuring並列排在射手榜首位。在國內賽場，門興格拉德巴赫在德國足協盃的決賽中戰勝科隆，奪得冠軍。

1973-74賽季，海因克斯在德甲聯賽中攻入30球，與蓋德·穆勒並列排在射手榜首位。門興格拉德巴赫在聯賽中排名第二，而穆勒所在的拜仁慕尼黑則奪得了德甲三連冠。同時，海因克斯也以8個進球成為了該賽季歐洲盃賽冠軍盃的神射手。在這項賽事中，門興格拉德巴赫在準決賽中以1-2的總比分被米蘭淘汰。

1974-75賽季，門興奪得了隊史第三座德甲聯賽冠軍獎盃，海因克斯也以27球獨得聯賽神射手。在歐戰賽場上，門興格拉德巴赫奪得了隊史首座歐洲足協盃冠軍獎盃。在決賽首回合中，門興在主場與純特以0-0的比分握手言和，海因克斯錯過了首回合主場的比賽，但在恩斯赫德進行的次回合較量中，海因克斯上演帽子戲法，幫助球隊在客場5-1取勝。這場勝利使門興格拉德巴赫成為第一支獲得歐洲足協盃的德國球隊，海因克斯也以10個進球再次成為賽事神射手。海因克斯總共在歐洲足協盃中出場21次攻入23球，在歐洲足協盃歷史射手榜上排名第九，同時他也是前十名中唯一一位場均進球數超過1個的球員。

在重奪德甲聯賽冠軍後，魏斯魏勒離開了門興，開始執教巴塞隆納。烏多·拉特克成為球隊新任總教練，在他的影響下，海因克斯之後也成為了足球教練。在1975-76和1976-77賽季，門興格拉德巴赫連續奪得德甲聯賽冠軍，追平了拜仁在70年代德甲三連冠的壯舉。在1977年，門興第一次闖入冠軍盃的決賽。在之前一個賽季，海因克斯在冠軍盃中以6個進球成為神射手。在1976-77賽季的冠軍盃中，海因克斯的效率有所下降，僅在對陣奧地利維也納的第一輪比賽中攻入1球。在決賽中，門興在羅馬奧林匹克體育場以1-3的比分再次輸給了利物浦。

1977-78賽季，海因克斯在德甲聯賽中攻入18球，在賽季最後一天門興12-0戰勝多特蒙德的比賽中，海因克斯獨中五元。然而，門興卻未能連續第四次奪得冠軍。由於科隆在最後一輪比賽中以5-0戰勝聖保利，他們以淨球數的優勢力壓門興奪得了聯賽冠軍。在1977-78賽季的冠軍盃中，海因克斯攻入4球，門興在準決賽中再次輸給了利物浦。在歐戰比賽中，海因克斯總共出場64次攻入51球，場均0.8球的進球率僅次於蓋德·穆勒（0.89球）。

1978年，海因克斯退役，並在科隆體育學院攻讀教練資格證書。在俱樂部生涯中，海因克斯奪得4次德甲聯賽冠軍，1次德國足協盃冠軍以及1次歐洲足協盃冠軍。他是德甲聯賽歷史第三射手，同時也是門興格拉德巴赫隊史神射手。

國家隊

編輯

海因克斯合計共代表德國隊上場了39場及攻入14球。即使在俱樂部成績傲人，但由於在中鋒這個位置的競爭對手是穆勒，他在國家隊的時間大部分是左邊鋒或右邊鋒，但在這個位置上大部分時間還是只能分別擔任霍爾岑拜因以及格拉博夫斯基的替補，所以海因克斯生平唯一一次在大賽中做為主力先發是在1972年歐洲國家盃：因為格拉博夫斯基在資格賽中受了傷。他並沒有放掉這次的機會，他在右路的威脅是穆勒不斷進球的動力，尤其在決賽中內策爾－克雷默斯－海因克斯這個門興格拉德巴赫三人主導的快速轉傳，更是讓蘇聯防線完全崩盤的關鍵。海因克斯原先以先發左邊鋒的身分參與1974年世界盃，不過海因克斯－穆勒－格拉博夫斯基這組三箭頭只一同出場大約一場半的小組賽事後，顯然比較適應左路的霍爾岑拜因被正式確定為先發並取代掉了海因克斯，帶著小傷勢上場的海因克斯最後只能在板凳上看著球隊奪冠。近40年後，在以三冠王教練身分受訪時，他坦言在1974世界盃被撤換是他球員生涯中最大的失落[2]。